【募集開始・藤が丘】12月17日（日） 『翻訳夜話』（村上春樹、柴田元幸）｜名古屋で朝活！！朝活＠ＮＧＯ
一人で読書もいいけれど、同じ本についてみんなで語り合うと一段と理解が深まります。
藤が丘の朝食読書会は日曜8：30から開催。教養・自己啓発から小説まで、ジャンルは広めにセレクト。
課題本とは別に、皆にお薦めしたい本を一冊ご持参ください。ビジネス本、小説など自由な選書で！
※課題本は読んだ上でご参加ください。
※学生の方や現在お仕事をされていない方も歓迎です。
イベントの詳細
日時：2017年12月17日（日） 8：30～10：00くらい
8：30～8：45 ドリンク・フードのオーダーしたり自己紹介など。
8：45～9：30 第１部 課題本から刺激を受けたこと、感じたことなど各自のアウトプットを。
9：30～10：00 第2部 お薦め本を順番に紹介。一人５分で紹介・ディスカッションくらいのイメージ。
※10：00以降も残れる方は続けてお話されてもよし、まったり読書もよし。
※電車やお仕事の都合で多少の遅刻や途中で抜けることはOKです。できれば事前にお知らせください。
場所：『STARBUCKS COFFEE 藤が丘effe店 』
⇒ http://
参加費：各自のドリンク代・フード代。参加費は無料。
課題：
なぜ翻訳を愛するのか、若い読者にむけて、村上・柴田両氏が思いの全てを語り明かす。村上訳オースター、柴田訳カーヴァーも併録。
【担当編集者より】
十五年来の「翻訳友達」、村上・柴田両氏初のジョイント企画。翻訳をするのが楽しくてならないという二人が、おもいっきり語り明かします。目玉は村上訳オースターと柴田訳カーヴァー。オースターなら柴田訳、カーヴァーなら村上訳と定評のあるところを、今回ばかりは取り替えて訳してみました。翻訳の「海彦山彦」です。さて、二つの訳をくらべてみると……。「雨の日の露天風呂システム」や「カキフライ理論」も披露されて、役に立つ（かどうかはわかりませんが）「夜話」がいっぱいです。（ＯＭ）（出版社サイトより転載）
ご注意
◎ネットワークビジネスやセミナー、宗教・政治的な勧誘、商品の販売を目的とした参加は固くお断りいたします。
◎あくまで読んだ本のディスカッションと自己の向上を目的としています。他人の批判や不快にする言動、行動は慎んでください。
◎複数の参加メンバーから上記に関する苦情申し立てがあった方に関しては以後の参加をお断り致しますので、ご了承下さい。
お申込・お問い合わせ
◎お申し込みはmixiからお願いします。mixiのIDをお持ちでない方はメールにて参加希望の旨をどうぞ！
◎運営の都合上、募集定員を５名（＋主宰者２名）とさせていただきます。
その後はキャンセル待ちとなりますのでご了承ください。
◎参加表明の締め切りは12月15日（金）とします。
◎メールでのお問い合わせは
asakatsu.ngo◆gmail.com
(朝活＠ＮＧＯ 事務局）
※メールのアドレスは「◆」を「@」に置き換えて下さい。
